خواب دیدم ماهی ام پرواز می کند

[Yaghoote Sorkh]

بعد هم با دلخوری نگاهش را می دوخت به همان روبروی همیشگی
تا این که موفق شد
موفق شد، و مرد



به گمانم این اولین نگاه دقیق و عمیق من به یک ماهی بود

هر چند مرده. چون دیگر عادت کرده بودم به جای دور نشستن و خیال بافتن،

خم شوم و نگاهی طولانی به حجم شناورش بیاندازم.
آبشش اش تکان نمی خورد، چشمش نگاه نداشت، و رنگ سرخش چرک شده بود.
ناراحت شدم
اما عجیب بود که به سرعت فهمیدم احساس آزادی می کنم
آزادی از کابوس نیمه تمامی که تمام شده بود

[Yaghoote Sorkh]

فهمیدم این غصه ی چند ماهه ی کوچک – که ماهی افسرده ای دارم که از من متنفر است

این انتظار طولانی برای مرگی که باید بیاید،
این تخیل هر روزه ی ماهی ای که روی فرش چسبیده و خشک می شود، تمام شده است
-----------------------------------------------
حالا دیگر رقص یک ماهی مستم نمی کند.

دیگر شنا کردن بازیگوشانه ی ماهی سفره ی هفت سین برایم نشان دل انگیزی از تحرک و زیبایی نیست.
ماهی، تبدیل شده به موجودی که از حرکت تند و ناگهانی اش مور مورم می شود. حالا از ماهی می ترسم

از معلق بودنش. این بی کرانه ای که ماهی در آن گم می شود برایم نه شاعرانه، که نا امن است.



همان وحشتی که از مقایسه ی جسم یک ماهی با دست بزرگ خودم داشتم را،

حالا از مقایسه ی جهان خشک و ملموسمان با دنیای خیس و بی کران خود دارم

[Yaghoote Sorkh]

شگفت زده از دریایی که زیبا و درخشان و مهربان است
تازگیها، تخیل تمام آنچه در آن مخفی است و یا تمام آنچه موجب ابهت اش می شود

و آن راهی که طی شده تا یک موج کف آلود خسته به پاهای ما برسد و لای شن ها گم شود،
من را می ترساند

[Yaghoote Sorkh]

هر موج صدای بلند مسافت ها را با خودش دارد. صدایی دائمی.

گفت و گویی همیشگی با هر کس که در ساحل ایستاده



هر کس که به فراخور حس و حالش از آن لذت می برد یا دل آشوبه می گیرد.
زبان رمزی است که ترجمه نمی شود.
مانند اصرار ابدی یک ماهی سرخ کوچک برای مردن

[Yaghoote Sorkh]

هنوز هم دلم نمیخواهد ماهی بخورم

چون میدانم
هر ماهی در این آبی بیکران

هنوز طعم شور یک عمر تجربه ی دریا را می دهد.



هیچ گاه از محبتت برای کسانی که دوستشان داری زنجیر نساز
اول حق زندگی برایشان قائل باش

کمر به نابودی روح و روان دیگری ببندی.

یادت باشد همه قراردادها را روي کاغذ بي جان نمي نويسند

بعضي از قراردادها وعهد ها را روي قلب مي نويسند
حواست به اين عهد هاي غير کاغذي، بيشتر باشد
شکستنشان يک آدم را مي شکند
===========
با تشكر از خانم فريبا از گروه روزنه

fariba